時尚爭霸戰
好，我聽說瑪莎碰到瓶頸 她人在哪裡？
–她出去了？ –瑪莎離開了？
有誰知道發生什麼事嗎？
一天前
好的，設計師們，請下來
–嗨 –嗨
–大家好 –好
我真的替你們感到興奮
巴黎就是愛之都
這是高級訂製服城市
對
若沒有張開雙手迎接 高級訂製服的藝術
就等於白來了巴黎
–對 –對
我得補充
高級訂製服是時尚的最高端
從頭到尾都是手工製作
採用高品質、昂貴
且多半為非一般布料所製成
高級訂製服秀的目的是讓設計師
有機會展示自己的技巧
你是說炫耀
是的，某種程度上
更像在向世人展示該品牌有多重視細節
以及設計師技藝
因此對下一個作品 我們希望你們去炫耀
我們希望你們創造兩種款式
一款必須受手工訂製服啟發
–走秀時讓人驚豔的藝術精品 –對
第二款則是相同概念，可銷售的款式
從現在起兩天 你們將在裝飾藝術博物館中的
時尚展示場
展示你們的作品
那地方可是羅浮宮的一部分
那是一個非常具代表性的時尚場所
曾舉辦過許多時裝秀和展覽
太令人期待了
我非常期待這次的任務
特別在收到評審所有的意見後
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
他們甚至要我更誇張 添加更多自我風格
我完全準備好接受挑戰了
如你們所知，獲勝的設計師
將在亞馬遜的《時尚爭霸戰》商店
獨家銷售可出售的款式
–我會每週都想贏 –沒錯
–最後拿走一百萬元 –對
不止這樣
這次任務，獲獎者將在
卡琳洛菲德的時尚刊物 《CR時尚書》中獲得專題報導
卡琳洛菲德是時尚界
威爾，俄亥俄州巴黎
最出名的人物之一
《CR時尚書》則是
一本很棒的刊物
報導最當紅、最新與最新穎的設計師
對於我們當中任何人來說 可能會是一個改變工作生涯的機會
我們希望你們探索巴黎
享受浪漫
享受魅力
祝各位幸運，展場見
–謝謝 –謝謝
羅浮宮卡魯索花園
–我們在外頭，活得好好的 –真是漂亮
喬許，俄亥俄州哥倫布
伊夫聖羅蘭博物館
伊夫聖羅蘭
入口
伊夫聖羅蘭是我最喜歡的設計師
梅根，堪薩斯州堪薩斯城
這裡有很多靈感
所以我感到非常興奮
我感覺自己得以一窺
喬尼，加州洛杉磯
20世紀最令我興奮的歷史部分
有一種親密感
崔伊，紐約州紐約市
看到所有這些東西 對我就像是一次精神之旅
我一直認為手工訂製服像是
又大又漂亮的蓬蓬裙
我去到了那裡，看到了我所見過 最美麗的外套
這讓我更確定
我接受挑戰的念頭
我受到羅浮宮金字塔本身的啟發
山德，比利時哈瑟爾特
我要在地面創造一個負空間
我要做一個插入物
例如一個洞
洞是一個奇怪的字
我是說如果用我的時尚塑造未來
目標族群一定要包括 我自己的年輕世代
山德
我不相信等待
要等多久？等到我30歲
無意冒犯，變得人老珠黃
我擁有了房子、男朋友與狗
我現在不願意放棄一切
我是年紀最小的參賽者
我在安特衛普的皇家美術學院
攻讀時裝、學士和碩士學位
它是全世界最大的時尚學校之一
但是現在我在漢堡店工作
賺取額外的金錢資助我的時尚工作
我會縫衣服，還會做漢堡！
我的品牌是Sander Bos
一開始我的銀行帳戶只有兩百美元
然後我想：“我要來經營品牌”
大概是從那裡開始 然後規模開始越做越大
對，現在我們已經遍布了歐洲各地
我認為我的美學無極限
恭喜你們，妳好漂亮！
海蒂與蒂姆說到浪漫
伊瑟，德國柏林
很有趣，我們來到這裡
看到一對年輕、美麗的夫妻 在拍結婚照
她穿著漂亮的婚紗
那不是我的風格
但讓我有靈感
我拍照的時候
喬許一身刺青，很酷地經過
這讓我有了點不同的想法
像是將高級訂製服
與前衛的柏林風格混合在一起
感覺就像在正確的時機
出現在對的位置
我們現在在羅浮宮金字塔旁邊…
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
觸目所及都是小鑽石，我在這裡創作
我深感著迷
對於我的品牌
我認為新的訂製服款式要有一堆亮片
一堆亮晶晶的東西，很多點綴
量要多，要浮誇
採購布料
我已經看到好物了
我應該壓抑這種衝動
羽毛會讓你陷入麻煩
–妳要這種布料嗎？ –對
動手吧！我的天啊
–我覺得… –動手吧
我通常不碰高級訂製服的
因為我沒有這種客戶
但贏得第一次任務後
我可以更大膽一些
所以我想我會用亮片
我從來沒做過，但我不是…
我認為這很完美
如果你這麼說，我就動手囉
你是何方神聖？
因為這是高級訂製服
我覺得我需要用更好的布料
他認為這很有趣
更多裝飾，要更耗工
我的草圖中有一些紫色
我看到時心想 “對，我們要走那方向”
這完全是我的風格
這是路易西安那州立大學老虎隊 但和高級時尚訂製服一樣
我們要在裡面放些格子布
使出全力
不想回家去，上一次差點出局
今天會以我母親為重心…
沙巴托，義大利米蘭
因為
她不到兩週前過世了
她一直相信我
所以今天我想挑戰自己，做出我從未
做過的服裝
會很優雅，就像我媽媽一樣
我只能從回憶中懷念她
我不得不接受這一點
並把它轉化為力量
因為她會希望我堅強
你好，先生
距離今日結束剩八小時
–大家好 –嗨
那是有趣的形狀
就像碧玉會穿的衣服一樣
我在做高級訂製服
我已經有點身處在時尚界高級區了
–你去創新吧 –廢話，賤人
我會持續試驗我所買的東西
釐清我想要怎麼做
我當時不知道裡面這麼多紫色
上面有很多紫色豹斑
原本這個大學豹紋
非常酷也很有趣，非常有我的風格
但當我看到全部都攤出來時
這塊布可做不出酷的服裝
我捨去了紫色和金色
瑪莎的時間不多了 實在沒有時間
在原地打轉
使用亮片會把我逼得更緊
伊瑟，德國柏林
因為我認為表現出自我成長很重要
誰告訴我你曾在馬戲團工作過？
好像是服裝設計師？
踩高蹺表演者，受聘的舞者
我就是這樣學會縫製
我們當時正在巡迴演出 他們說
“沒人會幫你修補服裝
“巴士上有一台縫紉機”
我從未接受過正式培訓 我從沒上過學
喬尼
我希望有 但我其實是從馬戲團學到的
巡迴途中讓我學會如何縫製
之後我創立了我的品牌Skingraft
在洛杉磯市中心出生長大
我已經做了近15年了
暗色、方向性的 有點激進的街頭服裝
我所有東西都用皮革做
這就是我的作法，都是皮革
強烈、有點怪異、很挑釁
以前是給馬戲團表演者穿的
現在看看名人和領導潮流者 穿著我設計的衣服
妮姬米娜
感到很激動
並幫助Skingraft成為識別度高的品牌
我的作法就是格局要大
我製作服裝商品、我接秀
我做快閃行銷、做廣告活動
這就是我作為一名設計師成功的方式
現在這對我來說非常令人興奮
我覺得自己正處於人生關鍵時刻
五年前，我還沒有準備好 現在我準備好了
我正在設計訂製服款式
它必須是完美的
因為我覺得我差點贏了上一個任務
智苑，奧克拉荷馬州摩爾
所以我覺得這次我要更加努力
距離裁縫師取件剩一小時
天哪，我們只剩一個小時
我必須準備好一切讓裁縫師來拿
喬尼，加州洛杉磯
但是…我辦得到
我捨棄了紫色和金色
現在我看我買的其他東西
我真的非常喜歡這種藍方格紋
我想用它來做上衣
我需要做出東西來交給裁縫師
我不知道我第二款要做什麼
我實在想不出來，但我會弄清楚的
海蒂與蒂姆 約會之夜，第一集
這太令人興奮了
–我知道，紅磨坊 –我知道
我想上一次來這裡大概是17歲
說真的，蒂姆，我認為經過許多訓練
我可以辦到的
海蒂，我絕對相信妳
跟你一起做這件事好浪漫，蒂姆
我知道
我的天啊，這樣好性感撩人
妳記住這個字了
蒂姆，你知道我得這樣做，對吧？
–沒錯 –是
海蒂與蒂姆 待續
太棒了！
第二天 設計工作室
–褲子 –哇
我的褲子完成了！
我的也是
恭喜各位
–太好了 –成果不錯
我們的任務是依據高級訂製服 打造兩種款式
一款必須在伸展台上一鳴驚人
莉娜，以色列甘亞夫內
另一個款式必須是可銷售的
我做出這件有趣的方格上衣…
但我得做出兩種款式
所以我決定回到布料店
布料市場
非常漂亮
一刀算妳60歐元
太好了
我需要能代表我的布料
你還有其他有很多紋理的東西嗎？
我喜歡粉紅色
我知道我能用這些布料 做出很棒的東西
我只需要再獲得靈感
大家早安
–你好嗎？ –早安
–嗨
–沙巴托，嗨 –嗨，蒂姆，你今天好嗎？
我必須說我喜歡整個從頭到腳的樣子
謝謝你，蒂姆
我不是縫紉方面的佼佼者
但我正在挑戰自己
這不是一場縫紉比賽
但我想做看看
這是我今天的挑戰
如果我的母親在這裡，她會說
–“你可以的” –你可以的
但是蒂姆，幾週前我母親過世
–我很難過 –我悲痛欲絕
確實非常悲痛，我的雙親都過世了
–對，所以你懂 –對
但我失去了我母親…
–那更特別 –更特別
是這樣，我母親她來自一個
非常保守的義大利南部家庭
所以他們不希望她嫁給我的父親
她沒有舉辦過婚禮
所以她是私奔？
我看到了我母親的婚紗
我喜歡
她從來沒有擁有過
非常特別
伊瑟，告訴我妳在做什麼
第一件是連衣裙
而且會使用我從未用過的布料
–是什麼？ –亮片
–妳有亮片？ –對
我喜歡，而且它有圖案
會有像這樣的長裙
除此之外，還會是黑色
沒錯，是手工訂製服
第二款搭配褲子
這是我第二件更商業化的款式
我不知道如何縫製亮片
所以我有點擔心是否能及時完成
好，現在我正在設計高級訂製服款式
所有接縫都縫在外層
之後我把它們都做了流蘇
我的可購買款式
我想要改成裙裝
或連身褲版本，我還沒決定
–好好思考可購買的款式… –好
–但別過度思考 –好
梅根，堪薩斯州堪薩斯城
我對這個款式很滿意
當妳考慮可購買性…
–輕鬆 –…考慮到消費者與生產…
–對，生產 –我認為這件是個厲害的對手
它已經被釋放且自由了
–了解 –它已經逃脫那個框架
我認為它們是不錯的組合
我這件花很大功夫
應該的，這件是訂製服啊
少即是多，這件就是要多
那很適合高級訂製服
這本來是她要穿的衣服
因為她想讓未婚夫嫉妒
他已經離開她了
我喜歡，擺明了說“你去死吧”
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
瑪莎，這看起來就像妳的風格
這件真的讓我很興奮
這件是它的上衣
只要這件完成並紮進去後
這邊的效果就會出來
你的想法呢？
這部分像是穿去參加奧斯卡頒獎典禮
這部分…
看起來她要穿去擠牛奶
–這是方格布 –對，你不喜歡方格布？
–它會把身形拉低 –對
–但這身形非常高 –非常高，對
–我懂了 –而且那…
我很高興看到瑪莎
那是什麼？
這個非常棒…只有一公尺長
–非常像妳的風格 –對
但對我來說 加上這塊就變成我的調調
這個可能是我的另一個款式
所以可購買的第二款是洋裝？
–對 –好
好，妳有很多事要做
瑪莎，加油
–謝謝 –謝謝
我只剩下幾個小時…
我最好要冷靜下來
因為我不會縫紉
喬尼，加州洛杉磯
喬尼
–嗨，蒂姆 –你挑起我的興趣了
我採用皮夾克的點子
然後將這塊長綢緞的
斗篷垂在後面
我非常地期待
可購買的款式是什麼？
這款合身皮革橡膠長褲
上身搭配時尚的和服式上衣
走黑色細長風
有什麼辦法可以讓和服外套
不再是和服嗎？
就是我剪裁的方式
側面有這些大開口
–好 –就是…
會讓人想起我的打扮
好
–好，喬尼，謝謝你 –謝謝
山德，比利時哈瑟爾特
哇，山德
目前是較沉著的樣子
跟我介紹一下 我們想到的是正負空間
是，正負空間
一身都是這種甜甜圈造型？
對，一身都是
–到處都是 –非常吵
–裡面是什麼？紙？ –紙
–對 –好
我們聊一下可購買的款式
這是短裙，有一點…
–這是裙裝？ –對，非常短
沒錯
海蒂會這麼說或問…
–這是輸卵管嗎？ –什麼意思？
意思是會看到私處嗎？
不，下擺會到…
我穿過，會蓋到這裡
我在看它會垂到哪裡
很短
我只看到這兩款有一個共同點
唯一關聯就是顏色
是顏色以及兩者都有這種
立體的圖案
所以羽毛就…
對，它們有些基本共通點
好的，山德
–謝謝 –謝謝
好的，設計師 我等不及要看我們的時裝展示了
好，大家明天見
–加油，謝謝大家 –謝了，蒂姆
再見
我捨棄了裁縫師
整晚做的格子布
現在我的訂製服款式
將要用金屬質感的流蘇布料
會成為一件無肩帶裙裝
至於我的可購買款式
我最後選擇用這種粉紅色流蘇布料
我不會縫製 所以我得看看我弄不弄得出來
距離裁縫師取件剩兩小時
嗨，莉娜，新的賽琳包包
模特兒試衣
–很大件吧？ –有一點
穿在他們的身上讓我對美學更加期待
以及對要做的工作也更加清楚
我有褲子，很緊，但很合身
厲害，山德
山德的作品，太棒了
我欣賞有人願意冒險做這樣的服裝
妳的屁股會被看到一點點
–可以嗎？ –可以
我很高興可以露腿，寶貝
我不認為太短
模特兒不認為太短
她的私處沒有露出來
但我會為了蒂姆加個幾公分 讓他滿意
好，手臂放下來
我有點害怕 因為可購買款式
沒有完全合身
我的訂製服款式很棒
款式是…
讚，我喜歡！
距離裁縫師取件剩一小時
我觀望四周
我喜歡流蘇
我比較自己與身邊的人
看到所有人都在縫衣服 進度都超前我
我開始再度質疑我做的每個決定
我喜歡我的布料
但我在試著知道要從哪裡開始
她不是裁縫師
也不太清楚整個過程怎麼進行…
我替瑪莎有點擔心
–在擔心嗎？ –對
我是說我已經擔心五天了
好，怎麼了？
我有兩件衣服，布料完全一樣
同樣的想法，都是很棒的布料
我不會縫製，我也不會碰
我不想
我想瑪莎開始因為不能縫紉
有點壓力
我認為由於她的風格比較不拘一格
有很多方法可以解決
在伊瑟隔壁雪上加霜
–她太棒了 –她在做這件豪華
漂亮又高貴的禮服
太棒了
我不知道怎麼辦
我已經瀕臨崩潰
等到你經歷了 才會知道什麼是瀕臨崩潰
而且這種環境對我來說並不好
我待在那裡實在說不通
我快死了，結束了
我們必須趕在時間內完成
所以我很同情瑪莎
我知道那種感覺，在原地旋轉
好，我聽說瑪莎碰到瓶頸 她人在哪裡？
–她出去了？ –瑪莎離開了？
她出去…有人跟著她吧
有誰知道發生什麼事嗎？
瑪莎，告訴我們怎麼了
我很想為你們設計一件瑪莎服裝
但我辦不到 因為我不會裁縫
所以我只能利用很酷的方式固定住 因為那是很棒的布料
–所以… –裁縫師就是來幫忙縫製的
如果妳精確固定好，他們就可以縫製
我知道，但那耗去我太多時間
其他每個人都很超前了
別看其他人
我不知道，我覺得我只是…
非常波折而且我…我不知道
妳就是自己最大的敵人
我眼中只有看到一個
充滿絕佳想法的人
想到妳舉起雙手說
“我要走了”，讓我覺得很不舒服
一次解決一場伸展台走秀
我擔心瑪莎
她腦子想不開
今晚我能做的不多
我得把這些東西交給裁縫
把訂製禮服縫好
海蒂與蒂姆 約會之夜，第二集
我的天啊，我好期待
蒂姆給了我最大的驚喜
我可以到紅磨坊表演！
–海蒂！看一下 –我的天啊
大家好
蒂姆，一開始我得說
這是你為我做過最令人開心的事
你怎麼辦到的？
我找這些女士幫我
對
這些是我羽毛翅膀嗎？
對，沒錯
海蒂，全場起立鼓掌呢
太棒了！
我想我現在得去醫院
劇終
–早 –早安
今天是時尚秀日
第三天 時尚秀日
好
準備好了 我只需要加點東西就好
喬尼，加州洛杉磯
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
我拿回了縫製藍圖，還有完成的服裝
這一件
我要她縫這兩層流蘇
服裝主體和流蘇量維持不變
因為我喜歡它有點體積偏大
我的另一件，我沒有送另一件出去 因為我…
我喜歡邊緣脫線
我認為這樣更添風味
所以我不想縫這塊
這是一個策略選擇
昨天在外面跟蒂姆談過後
我感到樂觀了
距離時尚秀剩兩小時
手指動快點
我還有很多事要做，所以…
伊瑟，德國柏林
我還是需要善用每一分鐘
距離時尚秀剩一小時
好，我要固定，之後就好了
好，酷
紅色還要多一些
–大髮髻 –好
要到這裡
妳有多的迴紋針嗎，瑪莎？
是，我全部都帶了 我有很多
裝飾藝術博物館
剩下五分鐘
如果妳覺得自己屁股露出來 一定要拉下來
我希望固定得住
–對 –要禱告
–謝謝各位 –謝謝你
–去驚豔全場，好嗎？ –要驚豔全場
歡迎來到我們的時尚展場
也歡迎來到隸屬羅浮宮的
裝飾藝術博物館
每位設計師創作了兩款服裝
一款類似高級訂製服
另一個是可購買與銷售的款式
讓我們向各位介紹可愛的評審
阿爾圖扎拉創意總監…
約瑟夫阿爾圖扎拉
毫無疑問 時尚界最有影響力的人物之一…
卡琳洛菲德
企業家和1960年哈露時裝屋的 創意總監…
妮可李奇
超級模特兒與時尚偶像…
娜歐蜜坎貝兒
這場展示主題是訂製服和浪漫
–對 –好，開始吧
我很緊張
我也是
伊瑟，高級訂製服
哇
美得令人屏息
那是手工訂製服沒錯
愛情
非常美
有一些很現代的東西
我喜歡這個造型，髮型
我覺得很時尚，很有觀點
伊瑟，可購買款式
這一件跟另一件有搭
對，我喜歡，我每個元素都喜歡
這兩件真的有搭
我喜歡它讓腰部看起來很細
很細
我希望這件衣服長一點
然後沒有褲子
–沒有褲子 –我同意
–對 –同意
梅根，可購買款式
我的天啊
這華麗至極
漂亮
–我很喜歡 –很討喜
好美
梅根，高級訂製服
我喜歡這套
我兩套都喜歡
這些線條在正面很漂亮
我喜歡，就像蜘蛛網一樣
做得好
–謝謝你 –很漂亮
智苑，可購買款式
肩膀處很有意思
就像具備運動員的特質
朴斯蒂芬妮 亞馬遜時尚
我絕對認為很多人可以穿這套
–對，我也是 –我喜歡這套
太短了
不，我喜歡
好漂亮
真的嗎？我對這款感到很緊張
為什麼？
我就是懷疑自己
我愛死了這套
智苑，高級訂製服
這就是高級訂製服
那個流蘇邊緣確實非常費工
坦白說，我認為那套任何人穿都好看
–對 –我想連我都撐得起來
我好希望看到你穿
–男女皆宜 –很時尚
喬許，可購買款式
我認為很不合身
–版型有問題 –問題很多
下一套是什麼？
喬許，高級訂製服
我覺得這套很老氣
我不會讓我母親穿那種衣服
威爾，高級訂製服
–這可憐女孩的服裝沒開衩 –對
沒有衩根本是惡夢
看起來好痛苦
如果你讓模特兒穿上這套衣服
看到她這樣走路…
–你會加衣衩 –因為這樣不現代
威爾，可購買款式
接著看這件
好多了
我認為這件的處理很不錯
這讓她很討人喜歡
但知道我喜歡這件衣服哪裡嗎？
我最喜歡它合身的方式
沙巴托，高級訂製服
十分優雅，設計簡約 這套可能很難做，對吧？
是，簡約會提高難度 因為一定要完美
沙巴托，可購買款式
我的母親，我一直感到她在我身邊
每一刻
我要把這套衣服獻給她
她會很驕傲
後面相當漂亮
美麗極了
你媽媽會為你感到驕傲
莉娜，可購買款式
真令人屏息
是吧？
–我喜歡這件 –我也是
衣形和顏色都很美
因為簡約讓這件衣服很時髦
看起來很像是T恤的布料
那是我不喜歡之處，只有這點不喜歡
莉娜，高級訂製服
我也喜歡這件 我不知道怎麼會這麼搭配
我說的是實話
崔伊，高級訂製服
–我喜歡上衣 –外套還不錯
但我也要說
我的衣櫥應該有四件同款衣服
崔伊，可購買款式
這套不行
有點像浴墊
緊身衣不好搭配
就讓它呈現原來的樣子就好
對，別加東西 不要在上面加厚實布料
下一個
不用走完了
喬尼，可購買款式
這是什麼？
不
非常簡單
這對我來說，很遺憾 他好像只是穿著浴袍
我認為剪裁很好
喬尼，高級訂製服
這套過目即忘
確實有一些有趣的東西
但不適合高級訂製服
但有很吸引人的地方 我喜歡混搭風
他是以這些搖滾夾克而聞名
就是那種調調，這就是他做的衣服
那麼這就是他的自我風格
他很忠於做自己
我覺得不好看，也不算高級訂製服
他們必須了解
他們必須尊重這一點
但這是妳今天最不喜歡的嗎？
絕對是倒數幾名
妳辦到了
天啊
我知道我這幾天很不順
瑪莎，可購買款式
我對自己感到驕傲
你不會知道 我只是把這些固定住
就成了一套服裝
看起來好像只是把它包在身上
瑪莎，高級訂製服
我喜歡這套衣服
成品做得不好
–我不喜歡棕色，我也不在乎 –做得很馬虎
你看到那裡的襯裡了嗎？
做得不是很好
但是至少她很有想像力
我無法接受這件衣服
–我覺得有趣 –不喜歡
山德，可購買款式
現在是什麼？
我們馬上就知道了
醜爆了，有豆芽從肩膀上冒出來
我認為做得很好，成品還不錯
–妮可 –剪裁很好
我認為很可愛
太壯觀了
–很適合穿在身上 –對
太大膽了
但做得好，我喜歡
抱歉，我一點都不喜歡
我很期待下一件
山德，高級訂製服
好吧，我們怎麼稱呼它？
沒有名字，不一定需要有名稱
–對 –“甜甜圈”
我唯一不喜歡的是兩腿之間的洞
產道
我喜歡
但除了那個之外，我喜歡這件
我可沒興趣
好的，各位來一起聊聊 欣賞很棒的時尚秀
我知道你們都不喜歡 但我喜歡
唯一我不喜歡的是中間這個
–對 –這個凹處
–明顯是甜甜圈中間的洞 –對
這也是條紋亮片 我發現細節真的很漂亮
–很時髦 –非常漂亮
好的，這是你不會想近看的東西
–近看，縫得不好看 –知道嗎？太亂了
那是什麼？
–近看真的不妙 –對
我們想摸摸這塊布料
–很輕 –對
–非常輕，很好 –我喜歡這個
我喜歡這個，也做得很好
–這也很輕 –對，沒錯
這是個…像乳膏一樣白
–非常好 –這個非常好
我喜歡，是牛仔褲嗎？
這個好
其實我喜歡外面有這種
–接縫的褲子 –非常好
我喜歡
沙巴托，可購買款式
我可以看後面嗎？
很美，我喜歡它的簡約
–我也是 –我就喜歡這點
可以看得出來…
胸部處沒有織紋
–這讓我有點傷心 –我的天啊…
海蒂，這裡也用了迴紋針
上面有縫的部分嗎？
這是設計競賽
必須設計服裝 不是只用布包住模特兒身體
沒有拉鍊 沒有鈕扣，沒有拉鍊
只是包著布
我想看看這個，能看嗎？
只有包起來，和用迴紋針
–迴紋針？ –對，看
–有點扯 –不妙
我們得告訴瑪莎 這是偷懶的作品
我等不及要問她這是什麼狀況了
我們任何一人都可能得回家 所以我有點不安
喬尼，加州洛杉磯
誰都不想被淘汰
–嗨 –嗨
–你們好 –嗨
非常棒的時尚秀，設計師們
謝謝
如大家所知，我們是來發掘
能創造下一個偉大全球品牌的設計師
品牌背後的設計師
與在伸展台上的衣服
一樣重要
我們正在尋找一位時尚設計師兼企業家
大家知道，獲勝的款式會立即在亞馬遜的
《時尚爭霸戰》商店銷售
獲勝者也可在卡琳的 《CR時尚書》 獲得專題報導
世界上最大的時尚出版物之一
我想提醒各位 你們當中任何一個或多個人
都可能隨時得回家
我們討論了你們每一套衣服
根據時裝秀，我們做出了一些決定
但不一定是最終決定
我們對你們某些人有一些想法和問題
談過以後可能會翻盤
山德，請過來
–各位好 –嗨
–嗨
告訴我們你今天展示的服裝
我們去羅浮宮尋找靈感
我看到了金字塔的新形狀
現代是如何
雕塑成古典和傳統的東西
我自己的高級訂製服也採取同樣方法
所以適合正面版型
高級訂製服
之後我想凸顯負面版型
我想凸顯雙腿與雙臂之間的地帶
之後藉此轉進更適合銷售的款式
也運用了變形版型的想法
不過是以一種更年輕 更適合平時穿的方式表達
可購買款式
對我而言，高級訂製服就是要完美
我想你的衣服 我說的是大的那件
你設計了一件入門禮服 這套衣服引人注目
一定會注意到
但我不太喜歡這件衣服 走路時發出的聲音
但這是非常法國人的觀點
我喜歡高級訂製服那一件
–我認為真的很酷 –謝謝
因為我也告訴過你們 做一件在伸展台上讓人驚豔的作品
–我認為這件衣服就是 –對
真是令人難忘 我是說我絕對不會忘記
我喜歡你的自信
沒錯，有人說正面像甜甜圈
但到處都有很多漂亮的細節
高級訂製服
我不知道怎麼說，我真的很喜歡
你的服裝不符合我的品味
但我欣賞其中的手藝
我真的喜歡你那件可購買作品
我認為很合身，相當不錯
你有如此驚人的想像力
我認為接著要試圖了解
如何將它應用在真正的客人身上
我不是非常喜歡你那件可購買作品
因為我認為，因為上面所有的羽毛
讓這件衣服很難保存和清洗
好的，評審們，有沒有人改變主意？
–沒有 –沒有
山德…
你過關了
好，謝謝
瑪莎，我們接下去想跟妳聊
嗨
–嗨 –嗨
瑪莎，談談妳打造的這兩套服裝
好，我第二天選擇了兩種布料
因為我最初選擇了不同的布料和款式
–妳不喜歡所以捨棄了？ –對
–所以損失了一天？ –對
你們所有人上次給我的意見 就是要我放手去做
而且要更浮誇，所以我真的很想改
並且好好去做，不然就回家了
當我找到了這兩種新布料
我只想確定可以固定住 並讓它看起來不錯
並且可以實現我的想法
妳剛剛是說“固定”嗎？
對
我們都看到了
–是 –我可以看妳的衣服嗎？
–當然 –謝謝妳
好吧，您想看哪一件？
–先出場的那件，對 –是
我看到迴紋針已經跑出來了
因為我把它別在她身上
–這件有縫製的部分嗎？ –沒有
都沒有縫？
沒有縫，完全沒有
只是布和別針嗎？
我必須說我認為很有趣 絕對是令人難忘的作品
但現在看到只是一塊包起來的布
我有點…
高級訂製服
妳必須對它心存敬意
它可以追溯到幾個世紀前…
感覺妳很不尊重這個詞
和這項任務
因為我們都會固定與包覆布料
妳只是躲在後面 選擇彩色布料，知道嗎？
這不是這場比賽的目的 不是妳在這裡的原因
也不代表我們大家都知道
妳擁有的技巧和能力
也無法真正呈現出妳作為商人的樣子
我很喜歡我展出的服裝
因為我很高興自己做到了
它們最終在她們身上很好看
我感到非常驕傲
最後成功且讓她們有衣服穿去走秀
蒂姆，你想分享你的意見嗎？
我認為我這麼說瑪莎
並沒有出賣她對我的信任
–妳有太多自我懷疑 –是
那些自我懷疑往往讓妳脫離正軌
這些脫軌
–影響妳的結果 –是
顯然妳知道如何打扮自己
妳知道妳的風格是什麼
妳知道妳的目標女客戶是哪些人
所以自我懷疑，懷疑自己的才能
可能是妳身為設計師最糟糕的事之一
這很令人擔憂
評審們，你們改變主意了嗎？
–沒有 –沒有
沒有
瑪莎…
很抱歉，妳被淘汰了
完全了解，非常感謝大家 太好了
各位再見了
這是如此艱難，如此艱辛
我是說我原本可以…
瑪莎，維吉尼亞州里奇蒙
做出很棒的東西 但就是辦不到
因為我思緒無法清楚
我要離開很傷心 但我等不及要回家見我的孩子
看到有人離去很難過
但提醒一下
不只一個人會隨時離開
喬尼，下一位我們想跟你聊
嗨
–嗨 –嗨
喬尼，請告訴我們你的時裝秀
你今天在伸展台上展出的兩款
我的第一款，我想採用皮夾克的點子
並改造成
我對訂製服版型想像的模樣
所以我在後面披上了 這條很長的絲斗篷
並搭配了這條
很重的針織合身褶裙
走路的時候，後面就會敞開
我的第二款
是一件超大號的棉製和服
搭配皮革、合身的機車褲
現在我要再次坦承
我覺得你的服裝很普通
兩套都是，先說第二套
跟我去做頭髮時穿的衣服差不多
夾克那件也是
對我來說太街頭穿著了
沒有創意
我認為你不了解“訂製服”一詞
對我來說，那不是訂製服
要對“高級訂製服”一詞表示尊重
你可以有自己的理念
但必須保留某種程度的敬意
我認為我今天的版型確實不理想
我覺得那對你來說是個加分
我認為版型其實很棒
–我認為沒有… –不好
–…不對之處 –對
並不是…
–但就是無趣 –不是
–沒什麼不對 –沒有做得不好
–只是不新穎 –對
我認為皮革設計人才濟濟
你確實在當中找到你的位置
對，因為難處在於這裡這麼吵
有那麼多設計師
你怎麼鶴立雞群？
也許你該擺脫那種夾克
你已經在同樣東西花了太久的時間
我覺得你需要帶出更多
–你的潛力 –對
你要讓人過目不忘，看過就記得
我的設計師理念是
做自己喜歡的事
而且要超厲害
我表現失色
但我做了我所愛的 而且我的手法強烈
而且我有企業家精神
我的品牌很成功
有了進入全球市場的機會
我相信我能向世人 推出一些新穎且令人興奮的東西
評審們，你們有沒有人改變主意？
–沒有 –沒有
喬尼…
你過關了
–好 –好
你將繼續參加比賽
我完全敗給了娜歐蜜坎貝兒
她見過世面，經驗豐富，身經百戰
盡管責備我吧
看到不完美之處就罵我 我不在意，我應付得來
伊瑟，我們聊一下
–嗨 –嗨
嗨，伊瑟
伊瑟，我們好像 已經挺了解妳的品牌了
談談妳今天展出的服裝
我去了羅浮宮 拍了一對結婚新人的照片
之後喬許走了過去
我想這就是我的靈感 混和了兩者
妳兩件衣服我都愛
妳呈現的女性讓我感受許多力量
非常有能力
自信
我們希望女性感受的所有東西
妳的線條很俐落
美學，我喜歡那個髮型
它既優雅又優美，但非常現代
我認為這是訂製服 嶄新詮釋的完美範例
妳的執行力是如此強大
即使妳告訴我婚禮的事
之後看到喬許 我確實看到兩者的融合
–非常酷 –謝謝妳
妳的衣服是不折不扣的高級訂製服 兩件都是
說實話，我在伸展台上馬上就看出來
妳已經有了化妝和頭髮的想法
就是一整套的樣子
伊瑟…
妳是今日的贏家
妳又贏了，恭喜妳！
謝謝你們評審，我非常開心
這對我來說意義重大，謝謝
–是不是很刺激？ –對，太瘋狂了
這款現在在亞馬遜的 《時尚爭霸戰》商店就買得到
謝謝
妳也將獲得 《CR時尚書》的專題報導
恭喜
–謝謝妳 –很高興能刊登妳的內容
–謝謝，很期待 –謝謝妳
–謝謝妳，伊瑟 –謝謝妳
連贏兩個挑戰感覺有點瘋狂
但是感覺…太神奇了
很久以前，12歲的伊瑟
想要成為一位時尚設計師
想著巴黎與巴黎版《時尚》雜誌
伊瑟，德國柏林
現在我在卡琳洛菲德的書上獲得報導
這對我來說意義重大
我知道這對我的未來意義重大
智苑，請往前
我們還沒結束
好
–嗨，智苑 –嗨
嗨
我要給妳一個驚喜
是嗎？
今天走秀時有一位 亞馬遜時尚部的成員出席
她很喜歡妳的服裝
他們也想要在亞馬遜上銷售
現在每個人都可以買到妳的白色裙裝
太讚了
妳永遠不知道有誰在看 又發生了什麼事
非常謝謝
–謝謝 –謝謝妳，智苑
好
太扯了，這件白色裙裝 現在全球都能買到
有好幾百萬人會看到，而且買得到
智苑，奧克拉荷馬州摩爾
雖然這只是轉換跑道
好的，各位，你們也都過關了
你們將繼續比賽
我請妳喝一杯
本季精采內容
時尚爭霸戰
打造時尚潮流
真可愛
衣服動起來好美
好！妳進步了
好漂亮
我喜歡它在後面帶來的驚喜
–感覺他們有一番想法 –我喜歡
他向我們展示了他所擅長的
哦，天哪，看看你做了什麼
迎向挑戰
爭奪一百萬美元
我將跟你平分一百萬美元
天哪，你以為你會贏
而且他們不會把它交給…
我開始感到壓力了
…那些沒有鬥志的設計師
不，等一下 我覺得有點被出賣了
我是說要有熱情與活力
你們一定要有
要是沒有，也做不了其他事
我對你的每項任務都不滿意
我得很誠實地說
我們都認為時尚業光鮮亮麗
但我們也知道要咬緊牙關才撐得下去
等到你經歷了 才會知道什麼是瀕臨崩潰
也許某些人無法承受壓力
這個工作室不夠我們所有人待
我還沒有看到我個人想要的東西
但是我認為這將導致一場災難
我不知道誰會想要它
我相信你們
伊瑟，別害怕
妳想要的一切 都在恐懼的另一頭
我知道你們有鬥志
我面對評審時得意志堅定
我知道你們有熱情
真美麗
讓大家注意到你
做出改變
有所恐懼才能成長
我得使出全力
因為我現在正在為自己的人生而戰
贏得大獎可能會改變我的生活
我好像一直住在繭當中
為了破繭而出在做準備
別叫我捲舖蓋回家
我已經有點身處在時尚界高級區了
–你去創新吧 –廢話，賤人
妳兩件衣服我都愛
妳呈現的女性讓我感受許多力量
但那是一種幻想，而且我愛死了
非常漂亮
耍白癡
我一直在努力突破極限 並向自己證明
我什麼事都辦得到
我沒事，不管評審會怎麼說
–你們有沒有人改變主意？ –我改了
我改變心意了
我要給你另一次機會
恭喜，你過關了
打造時尚
打造設計師
迎向挑戰
時尚爭霸戰
我要打造新一代的時尚